june

2

+ Диалоги с некоторыми сопартийцами активируются, если кликнуть на статуе Андрасте в башне Бдения и в Амарантайне.

Первое впечатление после "Пробуждения"

По поводу озвучивания игры:

Если бы Огрен был так озвучен в оригинале - ни за что бы его не взяла в команду.. Ощущение неловкости от халтурного озвучивания покидало редко. жаль.

Очень понравилось озвучивание Натаниель и капитана стражей в Амарантайне. Каждый раз фраза последнего "мне не о чем с вами говорить" вызывала стоический образ белогвардейских офицеров (моя оценка озвучки персонажа - шесть балов из пяти).

Андерс - герой яркий сам по себе, озвучен хорошо, но изредка чувствовалось переигрывание.

Сайран трудно оценить - голос переводчицы приятный, мелодичный, но совершенно не гармонирующий с убогой внешностью персонажа (imho).

Баги в игре есть и их много больше, чем в DAO. То Андерс начинает бегать по своему маршруту, то вдруг все убежали, а Андерс остался стоять (на ровном месте. пришлось пнуть, переключившись), зависшие в воздуше персонажи, пустые сундуки, нерабочие маркеры, пропадающие в стенах неписи (пришлось даже переигрывать громадный кусок игры, из-за того что клон ГГ со всеми шмотками замуровался в стене).

Может быть связано не с игрой, а драйверами (хотя версии были обновлены и менялись в процессе игры дважды, да и в других, не менее "жарких" играх проблем не возникает) - компьютер раз 15 уходил в спящий режим на ровном месте (прямо в "башне бдения", греться как бы особо не из-за чего было).

Главный для меня минус - в игре напрочь отсутствует дух DAO. Довольно часто удивляла нелогичность причинно-следственных связей и возникало ощущение что авторы что-то имели в виду, но забыли объяснить что.

Запомнилась локация "черные болота" - интересно от корки до корки и даже возникло ощущение связи с родителем аддона (чего явно не хватает "пробуждению", imho).

В целом локации сделаны красиво (я бы сказала даже ярче чем в оригинале), квесты интересны, хотя не всегда "привязаны к местности" (c).

Отношений (и не только романтических) с сопартийцами в игре не хватает явно. Сцены, привязанные к какому-либо из героев, пробелов не заполняют..

неужели мне одной кажется что Sigrun переводится скорее как Сайран..

возможно не хотят повторения большого количества ошибок в локализации.. хочется верить.

Думаю количество слов подсчитывается в тех же тестах, т.к. разработчик должен принимать во внимание специфику работы локализаторов (имхо, я не разработчик). Продолжительность разговоров так же логично учитывать, т.к. необходимо балансировать время потраченное на боевой процесс, общение, изучение мира и тому подобное, чтобы не переутомить игрока. тоже имхо.

Ну почему же. При тестировании продукта собирается статистика по очень многим параметрам, часть из которых может уходить в массы как "интересная для пользователя". К тому же, в цивилизованных компаниях используется таймменеджмент - нет ничего удивительного в учете того, сколько времени затрачено на игровой процесс, тем более что мы не знакомы с внутренней политикой компании.

Подарков для Шейл в игре не так уж и много, особенно если есть желание поднять отношение до 100.

Хороший обзор. +1

Можно также добавить:

Пыльный город. Рынок Алимара. Торговец Алимар
Продает кроме "бюджетных вещей" великолепный аметист (подарок для Шейл)

Зал Хранителей
Заканчивается два побочных квеста с глубинных троп:
- Мертвый замок (для внесения в хроники эмблемы касты Мертвых). И затем, в алмазных залах, доложить об успехе командиру касты мертвых.
- Записи Големов (передать летописцу копию записей големов).

Зал Хранителей скорее можно отнести к квестам с глубинных троп.

Маг, который, покидает круг или никогда в него не попадает, как Мориган и Флемет. По поводу запрещенной магии - это философский вопрос. Флемет, не делила магию на "магию крови" или "магию призыва" - она ее просто использовала (ведьма, что тут скажешь .)

Насколько я поняла кодекс, маг, живущий вне церкви - это отступник. Малефикар - это сильный маг, использующий любую магию, в том числе и магию крови и подчиняющийся собственным правилам.