Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+
  • Call Of Duty: Modern Warfare 3
    Пост о Русском Языке.

    0
    M1HAEL писал:
    Так ведь он по своему прав. после выхода мв2 на каждом втором форуме Предэйтор называли предатором! Довольные детишки набивая килстрайк орали в микрофон: ПредАтор! и т. д. Хотя я, конечно, не знаю была ли то воля НД или они буквально восприняли обзывательство ракеты
    В смысле, мы с парнями шутили по этому поводу, мол, прикинь, в НД пошутят и реально Предэйтор Предатором назовут, как его все и называют. Теперь плачем так то.
    Тем не менее, смех смехом, но я всегда считал, что над локализацией игр работают люди, которые не по наслышке знакомы и с первоисточником, и с трендами.


    55430508_857706

    Геймер colla_sunshine 18


  • Call Of Duty: Modern Warfare 3
    Пост о Русском Языке.

    0
    Filosof43 писал:
    Цены росли и будут расти всегда, а вот насчёт качества...дорогой друг, играл ли ты когда-нибудь в локализации игры для первой плойки? Я вот играл, и ВОТ ЭТО был сущий АД, а не то что сейчас происходит, тут просто цветочки. Не сказал бы, что качество падает, хотя и растёт навряд-ли тоже...
    Если я не ошибаюсь, в те времена ни о каких официальных локализациях игр для консолей речи не шло. Тогда и на Пека то были одни Фаргус да Триада. Поэтому смысл утверждения теряется.


    55430508_857706

    Геймер colla_sunshine 18


  • Call Of Duty: Modern Warfare 3
    Пост о Русском Языке.

    0
    Не нужно отводить разговор от основной темы поста. У меня цифровая версия и я этому рад, скачаю сейчас английскую в стиме и буду рад еще больше, никто не спорит с этим. Пост был написан для того, что разобраться, неужели в нашей и без того опущенной стране настолько все плохо, что всем наплевать на качество продукции? При каких обстоятельствах русские люди (надеюсь) из Нового Диска несут полную херню в переводе? Как можно было додуматься до Предатора? Это не нормально, понимаете? В другой стране такой проблемы и представить сложно, у нас же это в порядке вещей, а в комментах большинство пишут, мол, скачай англофикатор и не парься. Действительно, я то скачаю, а тот усталый парень из НД с Предатором так и будет думать, что он прав.
    M1HAEL писал:
    colla_sunshine писал:
    есть, к примеру, стим, в котором английская локализация стоит 900 рублей.
    стим версию можно было взять только ради мв1. 500р за диск с которого игра моментально установится, не требуя загрузки 13 гб с родным (пусть и корявеньким) переводом вполне нормальная цена. К тому же скачать англофикатор и иметь 2 версии не составит труда


    55430508_857706

    Геймер colla_sunshine 18


  • Call Of Duty: Modern Warfare 3
    Пост о Русском Языке.

    0
    Filosof43 писал:
    парень они локализуются то в России, но печатаются то на Западе, и привозятся оттуда в Россию, и накрутка цен происходит в основном из-за таможни на 20-40 % (реальные цифры), а чаще вообще делаются титры и всё, много игр назовёшь, которые переводились полностью на русский, мне вот в голову пока что только инфеймосы да фифы всякие лезут. А так-увы увы, платим за титры, и не всегда удачные. А вентили молодцы, что ввели цену в рублях, но это опять таки, их заслуга и кстати, устанавливать цену для российского рынка Valve предоставляют издателям, яркий пример тому- Dirt 3, который ещё полнедели назад стоил в стиме 1500 рублей (сейчас не смотрите, сбросили там цену), по этой же причине многие игры просто отсутствуют в русском сегменте игр, такие как Нью Вегас, не замечали разве? Потому что издатели отказываются продавать игры дешевле, чем на Западе. Мало того, стоит также отметить, что вы найдёте в стиме мало игры, переведённых на русский язык, которым больше года, просто по тому, что до этого времени ещё соглашения не было с российскими издателями. Так что, даже если и игры и есть, то они на английском
    И? Очевидные же вещи написал. Всем прекрасно известно, что печатаются игры для консолей не у нас сейчас. Но смысл проблемы от этого не меняется. Ее смысл, напомню, в том, что раньше игры были дешевле и покупать их было выгоднее, даже если перевод там тухловатый был. Сейчас, в некоторых случаях, когда есть стим, а иногда, когда просто выгоднее попросить друга американца или европейца купить тебе игру за 1500 рублей, чем покупать у себя в стране ее же за 1000 рублей для Пека, не всегда разумно покупать русскую локализацию. Проще говоря, цены растут, а качество ухудшается, при чем тут таможня? Про таможенные пошлины, которые есть сейчас и которые будут после вступления России в ВТО можно развести отдельный разговор. Но это никак не повлияет на проблему, о которой я заявил сперва.


    55430508_857706

    Геймер colla_sunshine 18


  • Call Of Duty: Modern Warfare 3
    Пост о Русском Языке.

    0
    M1HAEL писал:
    Уже купил джевел
    Поздравляю.
    M1HAEL писал:
    Ууу, какие мы самостоятельные)
    В 20 лет сам Бог велел быть.


    55430508_857706

    Геймер colla_sunshine 18


  • Call Of Duty: Modern Warfare 3
    Пост о Русском Языке.

    0
    Я же не говорил, что они абсолютно равные, я сказал, что практически равные. Обливион не выходил в боксе, поэтому я имею право привести его в качестве примера, но сейчас если уж стали сравнивать, то давайте будем сравнивать боксы с боксами, 1000 за игру это дешевле, чем на западе, согласен. Но сейчас есть, к примеру, стим, в котором английская локализация стоит 900 рублей.
    Консольные же игры, как и компьютерные, локализуют в России, то есть та же Call of Duty Modern Warfare 3 от Нового Диска у нас стоит ~ 2500 рублей.
    http://www.nd.ru/catalog/products/callofdutymod...
    Я это к тому, что если кто-то играет только на Пека, то это не значит, что все играют только на Пека.
    Filosof43 писал:
    тут соглашусь с Мишей, всем известно, что в России предпочитают Jewel издания DVD-боксам, иначе бы их просто не выпускали. А консоли вообще бессмысленно приплетать, у нас игры на них местами даже дороже, чем на Западе, просто потому что их везут только оттуда, а первый собственный завод по печати дисков Sony в России открыла хер знает, открыла ли только в октябре этого года.
    Так что извини, но с ценами ты сфейлил, дорогой друг.
    А так нормальный пост, проплюсил


    55430508_857706

    Геймер colla_sunshine 18


  • Call Of Duty: Modern Warfare 3
    Пост о Русском Языке.

    0
    Давай ты брать будешь, а я сам решу, что и где покупать.
    M1HAEL писал:
    colla_sunshine писал:
    Картонный лжебокс стоит 1000 рублей
    Не нравится - бери джевел


    55430508_857706

    Геймер colla_sunshine 18


  • Call Of Duty: Modern Warfare 3
    Пост о Русском Языке.

    0
    Еще один вопрос к Новому Диску: что мешало сделать хорошие шрифты в игре? Ну я не верю просто, что кому-то пришла в голову мысль, что тот Arial, который вы использовали, выглядит красиво.


    55430508_857706

    Геймер colla_sunshine 18


  • Call Of Duty: Modern Warfare 3
    Пост о Русском Языке.

    0
    Картонный лжебокс стоит 1000 рублей, про консоли, на которых игры стоят 2500 рублей, я какбэ молчу, ок да?
    M1HAEL писал:
    colla_sunshine писал:
    А сейчас цены на ритейловые игры в России практически равны западным.
    нынешняя средняя цена 500р. 60$ на западе~1800р. Ок да?


    55430508_857706

    Геймер colla_sunshine 18


  • Call Of Duty: Modern Warfare 3
    Пост о Русском Языке.

    0
    Вы сами себя подставили, уважаемый) Действительно, никто не заставляет играть в русскую версию, но факт того, что играть в нее можно лишь только тогда, когда тебя заставят, уже наводит на определенные мысли) Я же не говорю, что Новый Диск плохая компания, хорошая, коробочки у них красивые. Я говорю о том, что люди, которые выдали приведенные в посте перлы были очевидно не в себе, когда занимались своей работой.
    Zen547 писал:
    Хватит на новый диск гнать надоели уже вас же не заставляют на русской локализации играть!!!


    55430508_857706

    Геймер colla_sunshine 18


Чат